mitä Marsissa kuunnellaan? • What do they listen to on Mars? ENG&FIN

 

suomeksi ja englanniksi:

IN ENGLISH (suomeksi alhaala)

I set off towards home with a light load. Just one plastic bag filled with Earth’s finest candies, and a toothbrush to fend off potential cavities. The whole trip, I tried not to devour all the sweets by myself—some had to be saved for when I arrived. You see, there’s only a limited amount of them. The Earth’s Official Space Travel Organization (EOSTO) is quite strict about the amount of food you can take off the planet. Often, your destination also dictates what you can bring. Some of Earth's best treats might be toxic to the inhabitants of other worlds. Like how drugs are illegal on Earth, candy can be banned on certain planets—or even entire solar systems.

The journey itself was smooth. I prefer taking the local space train since the super-fast ones are still a bit pricey. Local trains, however, stop at every planet in our solar system and even circle the sun. (But seriously, who’d want to live on Mercury? It’s unbearably hot and pretty much dead. I visited once—too few pubs and terrible coffee. Not like what you get on Earth.)

Traveling this way gives you a lot of time to think—or mostly sleep. The trip to the official U.S. spaceport from Finland is long. From there, I needed to launch into space to Earth’s busy (and very crowded) travel hub, where I finally boarded my ship. That all together took about three days (and when I say days, I’m talking Earth time. Yeah, I’m talking to you, that one reader outside the Orion Arm). THEN still three days, around the our solar system and dear sun. But don't even think it will end there! To get to the other side of the Milky Way, it's still a long road ahead (But I'll save that for another post)

Even though the local train is slow, it’s incredibly relaxing. On Earth, in Finland, I used to listen to Los Angeles radio while traveling between school and home. I love listening to the radio—it gives a fresh touch to my music taste. I keep up this habit on my way home too.

In the solar system express trains, you can tune into radio channels pretty freely, but local trains usually offer only the stations created by the neighboring planets' travel foundations, due to frequency limitations. Since most of you don’t know our galaxy’s, heck, even our solar system’s languages or pop music, I’ll stick to sharing some Earth songs and artists that have captured the hearts of beings even beyond our world.

EARTH ARTISTS IN OUTER SPACE:

Grimes is a captivating Earthling who has gained a lot of visibility even in outer space, including beyond our solar system. Her relationship with entrepreneur Elon Musk likely played a role in her fame since he’s been a key figure in space travel.

I once wrote a piece about Grimes for my holonet blog (holonet is our galaxy’s universal internet system). I surveyed people about their thoughts on Grimes, and most knew her from the "Shinigami Eyes" music video, which went viral on the holonet, becoming the defining image of Earth music.

In our solar system, though, it’s Grimes’ "Violence" that’s on constant repeat. Every planetary radio station plays it at least once. On Mars, it plays every hour! Mars is also fond of "Fill the Void" by The Weeknd and Lily-Rose Depp. Even though they don’t understand English, they still love it.

Recently, Tame Impala’s album 'The Slow Rush' has been spreading. The song "Posthumous Forgiveness" quickly climbed to number 753 on our solar system’s Top 1000 list. Soon, it broke into the Top 100. The album is slowly gaining traction in other parts of the galaxy but isn’t quite as well-known as Grimes or many other Earth artists.

Labrinth is another popular artist. His soundtrack for the Earth series 'Euphoria' plays everywhere, especially in the major centers of our galaxy, like the Perseus Arm’s outer hub. Despite its quite far away location, it’s one of the busiest centers in our galaxy.

A German band called Enigma is particularly beloved around the gas giants of our solar system. While no one lives on the planets themselves, their moons are pretty populated.

Oh, you guys have no idea how much the universe outside of Earth has to offer! But don’t worry, I’ll tell you. If you want to hear more about what’s happening out here in outer space, stay tuned.

With love,  

Blu

SUOMEKSI

Aika kevyin kassein lähdin matkaamaan kohti kotia. Mukanani oli yksi muovipussi, täynnä maan makeisia, hammasharja myös mahdollisten reikien varalta. Yritin koko matkan ajan olla syömättä kaikkia karamelleja yksikseni, jotain piti jättää myös perille. Niitähän on vain rajallinen määrä. Maapallon virallinen avaruus matkustusjärestö (EOSTO) on hyvin tiukka elintarvikkeiden määrästä, mitä saa viedä mukanaan maasta. Usein myös se, minne olet matkalla, vaikuttaa siihen, mitä ylipäätään saat viedä. Joskus maamme parhaat makeiset saattavat olla myrkkyä toisen maailman asukeille. Kuin huumeet maapallolla, makeiset ovat joillain planeetoilla, jopa kokonaisissa aurinkokunnissa kiellettyjä. 

Matka sujui kevyesti. Matkustan usein lähijunalla,koska supernopeat junat ovat vielä hieman kalliita. Lähijunat tosin pysähtyvät jokaisen Aurinkokuntamme planeettan kohdalla ja kiertää vielä auringon. (mutta siis oikeesti, kuka haluu asuu jossain Merkuriuksessa, hirveen kuuma ja kaikenlisäks kuollut paikka. Kävin kerran, liian vähän pubeja ja tosi pahaa kahvia (ne ei tee sitä yhtä hyvin kuin maapallolla)) 

Matkan aikana tulee mietittyä, mutta etenkin nukuttua. Itse matka USAn viralliselle avaruuskentälle on pitkä Suomesta käsin. Sieltä vielä ampaista avaruuteen Maapallon viralliselle (sekä hyvin, hyvin kiireiselle ja täynnä olevalle) matkakeskukselle, josta sitten vihdoinkin pääsen laivani kyytiin.Tuo kaikki, noin kolme päivää (kun puhun päivistä, huomioithan että puhun maapallon ajan mukaan (joo mä puhun sulle sä yks tyyppi joka luet mun blogia orionin haaran ulkopuolelta)) plus sitten tämä aurinkokunnan kiertävä matka, toiset kolme päivää. Mutta älä edes kuvittele että se kaikki loppuisi siihen! Jotta pääsemme Linnunratamme toiselle puolelle, täytyy meidän vielä jatkaa matkaa eri tavoin (mutta säästän sen kertomisen toiselle kerralle)

Vaikka lähijuna on hidas, on se kuitenkin todella rentoa matkustamista. Maapallolla, Suomessa, kuuntelin aina junassa koulun ja kodin välillä Los Angelesin radiota. Pidän radion kuuntelemisesta. Se tuo aina vähän vaihtelua omaan musiikkimakuun. Teen tätä myös matkalla kotiin. 

Aurinkokunnan express junissa radiokanavia voi kuunnella aika vapaasti, mutta lähijunissa on yleensä mahdollisuus kuunnella vain kunkin lähi planeetan matkustus säätiöiden luomia kanavia, taajuuden takia. 

Koska tiedän, että suurin osa galaximme, jopa meidän oman aurinkokuntamme kielistä ja populaarimusiikista, ei ole teille tuttua, ettekä te voi sitä kuitenkaan mistään kuunnella, kerron teille Maapallon kappaleita ja artisteja, jotka ovat valloittaneet jopa ulkoavaruuden sydämmen. 

MAAN ARTISTEJA ULKOAVARUUDESSA:

Grimes on hyvin valloittava maan asukki, joka on saanut paljon näkyvyyttä myös ulkoavaruudessa, jopa oman aurinkokuntamme ulkopuolella. Yksi syy tähän oli varmaan hänen suhteensa yrittäjä Elon Muskiin, joka on ollut merkittävä osa avaruuden matkustamisen kannalta.

Tein Grimista kerran jutun holonettini blogiin (holonetti on siis meidän galaksin universaali netti järjestö) ja sitä varten kyselin henkilöiltä heidän mielipiteitään Grimsista. Suurin osa heistä tunsi Grimsin hänen ‘shinigami eyes’ musiikkivideostaan joka lähti leviämään holonetissä, joka pian tuli määritelmäksi Maan musiikista. 

Omassa aurinkokunnassamme tosin Grimesin ‘violence’ soi taukoamatta. Jokaisen planeetan radiokanavan kohdalla se soi ainakin kerran. Marsissa etenkin se soi kerran tunnissa! Lisäksi Marsissa soi  myös The Weekndin ja Lily-Rose Deppin kappale ‘fill the void.’ Eihän he englantia osaa mutta tykkäävät paljon kuitenkin. 

Albumeista Tame Impalan albumi ‘the slow rush’ on lähtenyt viime aikoina leviämään. Kappale ‘Posthumous forgiveness’ pääsi Aurinkokuntamme top 1000 listalle numerolle 753 todella nopeasti. Pian se saavutti top 100 listan. Albumi on pikkuhiljaa alkanut leviämään myös muualle galaksiin, mutta ei ole läheskään yhtä tunnettu, kuin Grimes ja moni muu Maapallon artisteista.

Labrinth on yksi näistä suosituista artisteista. Maan ‘Euphoria’ sarjan soundtrack soi kaikkialla. Etenkin galaksimme suosituissa keskuksissa, kuten ulkoisen Perseuksen haaran keskuksessa, joka on syrjäisestä sijainnista huolimatta on yksi galaksimme vilkkaimmista keskuksista.

 Enigma niminen Saksalainen bändi on suosittu etenkin aurinkokuntamme kaasuplaneettojen reunamilla. Itse planeetoilla ei asuta, mutta esimerkiksi niiden kuissa on paljon asutusta. 

Voi kuulkaas, ette edes ymmärrä kuinka paljon Maapallomme ulkopuolisella maailmankaikkeudella on antaa! Mutta ei se mitään, mä kerron sulle. Jos haluut kuulla lisää mitä ulkoavaruudessa kuuluu, kannattaa pysyy kuulolla.

rakkaudella, Blu